Významné ocenenie za literatúru putuje prvýkrát na Slovensko
Prvou Slovenkou, ktorej bola udelená zahraničná cena za literatúru „Flaiano“, sa stala Mgr. Miriam Oravcová, PhD., odborná asistentka Katedry romanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, za jej monografiu vydanú v domácom vydavateľstve v roku 2015 v Nitre s názvom „Kritická analýza textov Boccacciových menej známych diel. Komparatívna štúdia komentárov vybraných prekladateľov Života Danteho, Veršov a Žiaľu pani Plamienky“.
Slávnostná ceremónia udeľovania ceny Flaiano v podobe Zlatého pegasa („il Pegasso D´Oro“) za šírenie talianskej kultúry vo svete bola vyvrcholením 43. medzinárodnej konferencie s názvom „Le città di d´Annunzio. Erbe, parole, pietre“, ktorá sa uskutočnila v dňoch 21. a 22. októbra 2016 sa v talianskom Mediamuseu v Pescare.
Ocenenie Mgr. Miriam Oravcovej, PhD. udelili: predsedkyňa odbornej poroty medzinárodnej ceny „Flaiano“ – talianska spisovateľka Dacia Maraini, spolu s členmi poroty – Dr. Edoardom Tibonim (predsedom pre oceňovanie na medzinárodnej úrovni v sfére literatúry, kinematografie, divadla, rádia a televízie), Dr. Dantem Marianaccim (vedúcim Talianskeho národného ústavu D´Annunziových štúdií, šesťnásobne nominovanom na Nobelovu cenu v literatúre), Dr. Giorgiom Patrizim (profesorom literatúry na Univerzite v talianskom Molise) a Dott.ssou Paolou Ciccolellou (reprezentujúcou Talianske ministerstvo zahraničných vecí a Spoločnosť medzinárodnej spolupráce).
Vyššie uvedené dielo Mgr. Miriam Oravcovej, PhD., spolu s dielami ďalších dvoch výhercov ceny „Flaiano“ – profesora Armanda Maggiho z Chicaga a profesorky Fernandy Bravo z Buenos Aires, sa stanú súčasťou knižničného dedičstva archívu v Pescare, oddelenia s názvom „Talianska kniha vo svete“ sektora talianistiky, čím sa pripočítajú k štyridsiatim štyrom publikáciám predchádzajúcich ročníkov tejto súťaže a budú predstavovať dôležitú súčasť „klenotov“ talianskej kultúry vo svete.
