Leto s Katedrou translatológie: Objavujte svet jazykov, prekladu, tlmočenia aj umelej inteligencie
Leto je ideálnym časom objavovať nové veci, rozvíjať svoje jazykové zručnosti a pozrieť sa na preklad a tlmočenie z inej perspektívy. Práve preto pripravila Katedra translatológie Filozofickej fakulty UKF v Nitre sériu letných aktivít, ktoré spájajú vzdelávanie, kreativitu aj aktuálne témy.
Univerzita si sviatok sv. Cyrila a Metoda pripomenula viacerými aktivitami
V dňoch 3. až 5. júla 2026 sa uskutočnili v Nitre slávnosti „Nitra, milá Nitra 2026“ pri príležitosti sviatku sv. Cyrila a Metoda. Na ich programe sa viacerými aktivitami podieľala aj Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre.
Na potulkách s Konštantínom a Metodom
Dňa 17. 6. 2026 sa pod vedením členov Katedry slovanských filológií FF UKF v Nitre – PhDr. Dominika Vanča, PhD., a Mgr. Patrika Lekeša, PhD., uskutočnil interaktívny workshop Potulky s Konštantínom a Metodom, ktorý bol určený pre žiakov piateho ročníka Základnej školy s materskou školou, Lúky 1226, Vráble.
KRG FF UKF v Nitre naštartovala nový projekt na podporu podnikavosti študentov
Katedra romanistiky a germanistiky Filozofickej fakulty UKF v Nitre sa stala úspešným užívateľom národného projektu Podpora podnikateľského a inovačného potenciálu študentov, ktorý sa realizuje na základe výzvy Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR v rámci Programu Slovensko.
Dávid Demko sa pre archeológiu narodil
Absolvent Katedry archeológie FF UKF sa stal členom medzinárodného archeologického tímu, ktorý skúmal megalitické džbány v Laose, súvisiace s pohrebnými rituálmi dávnych ľudí. V skalnom previse pri hraniciach s Vietnamom objavili silné osídlenie z doby kamennej aj hroby so zachovanými drevenými rakvami.
Monografia profesorky Inštitorisovej publikovaná v prestížnom vydavateľstve
Prof. PhDr. Dagmar Inštitorisová, DrSc., je autorkou novej monografie: Theatrical Work as an Interpretive Being. Kniha bola publikovaná v prestížnom britskom vydavateľstve Cambridge Scholars Publishing, evidovanom v Norwegian register, teda v Nórskom registri autorizovaných publikačných výstupov, ktorý je súčasťou tzv. Nordic list.
Výskumníci FF UKF prezentovali svoje výsledky na medzinárodnej konferencii v Poľsku
Vedecko-výskumné tímy z Katedry romanistiky a germanistiky a Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UKF v Nitre sa predstavili na medzinárodnej konferencii 37th International Conference on Foreign and Second Language Acquisition, ktorá sa konala 27. – 30. mája 2026 v poľskom meste Szczyrk.
Výskumný pobyt na Tokijskej univerzite
Docent Marek Debnár z Katedry žurnalistiky a nových médií FF UKF hosťoval na prelome apríla a mája 2026 ako výskumník na Fakulte humanitných a sociálnych vied Tokijskej univerzity v Japonsku.
Za archeologičkou Priskou Ratimorskou (3. august 1944 – 15. jún 2026)
S hlbokým zármutkom sme prijali správu, že 15. júna 2026 nás vo veku nedožitých 82 rokov navždy opustila PhDr. Priska Ratimorská, dlhoročná archeologička, pedagogička a jedna zo zakladateľských osobností nitrianskej archeológie.
Leto je ideálnym časom objavovať nové veci, rozvíjať svoje jazykové zručnosti a pozrieť sa na preklad a tlmočenie z inej perspektívy. Práve preto pripravila Katedra translatológie Filozofickej fakulty UKF v Nitre sériu letných aktivít, ktoré spájajú vzdelávanie, kreativitu aj aktuálne témy.
Jednou z nich je séria krátkych videí venovaná umelej inteligencii v preklade a tlmočení. Pedagógovia katedry v nej približujú, ako AI mení prekladateľskú a tlmočnícku prax, aké možnosti ponúka, ale aj aké limity má. Zamýšľajú sa nad tým, prečo je umelá inteligencia cenným nástrojom, no nenahrádza odbornosť, kritické myslenie ani kultúrnu citlivosť človeka. Videá zároveň ukazujú, ako sa s nástrojmi AI pracuje vo výučbe, aby boli absolventi pripravení na meniaci sa pracovný trh.
Popri tejto aktuálnej téme pripravila katedra aj letné prekladateľské a tlmočnícke výzvy – Bucket List, ktoré hravou formou približujú každodenný svet translatológie. Júlové úlohy sú venované prekladu, augustové tlmočeniu. Záujemcovia si môžu vyskúšať kreatívne jazykové aktivity, objavovať rôzne podoby prekladu a nahliadnuť do profesie prekladateľa a tlmočníka zábavným spôsobom.
Ak vás zaujíma, ako vyzerá prekladateľská a tlmočnícka profesia v 21. storočí, sledujte počas leta sociálne siete Katedry translatológie FF UKF. Čakajú na vás nové videá, výzvy aj množstvo zaujímavostí zo sveta jazykov, prekladu a tlmočenia.
Facebook: https://www.facebook.com/KatedraTranslatologieFfUkfVNitre
Instagram: https://www.instagram.com/ktr_ukf/
Text: PhDr. Jana Ukušová, PhD., doc. Mgr. Soňa Hodáková, PhD., FF – Katedra translatológie
Foto: Sociálne siete KTR
