Dňa 25. marca 2025 sa v Kultúrno-informačnom centre v Trenčíne uskutočnila prezentácia Slovníka prekladateliek a prekladateľov: vedy o človeku a kultúre spojená s diskusiou. Keďže Trenčín bude v roku 2026 Európskym hlavným mestom kultúry, tematická rôznorodosť organizovaných podujatí pre širokú verejnosť je najlepším dôkazom o oprávnenom získaní takéhoto významného európskeho privilégia.

Podujatie zorganizoval a moderoval doc. PhDr. Andrej Zahorák, PhD. z Katedry translatológie FF UKF v Nitre, pričom v diskusii vystúpili zostavovateľky slovníka prof. PhDr. Katarína Bednárová, CSc. a prof. PhDr. Mária Kusá, CSc. z Ústavu svetovej literatúry SAV v Bratislave. Diskutovalo sa o spoločenskovedných textoch, o vzniku slovníka a jednotlivých fázach práce na ňom, ako aj o prekladateľoch a prekladateľkách z Trenčianskeho kraja, ktorí sú v ňom zastúpení.

Trenčanov a Trenčanky prezentovaná téma mimoriadne zaujala, a preto veríme, že to nebolo posledné podujatie takéhoto charakteru.

Podujatie bolo podporené Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. APVV-21-0198 a projektom VEGA 2/0092/23.

Autor textu: doc. PhDr. Andrej Zahorák, PhD., Katedra translatológie FF UKF v Nitre
Fotografie: archív autora, Andrea Viedenská