Program Erasmus+ je významným prostriedkom internacionalizácie UKF v Nitre v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy. Prostredníctvom tohto programu majú študenti možnosť rozvíjať svoje vedomosti a uplatniť ich v medzinárodnej praxi.

Krátkodobú Erasmus+ mobilitu absolvovali študenti prvého ročníka španielskeho jazyka učiteľského a prekladateľského zamerania a doktorandi odboru lingvodidaktika. Študenti absolvovali stáž v termíne 8. júna – 22. júna 2024 v sprievode odborného garanta Erasmus+ mobility doc. Mgr. Martina Štúra, PhD., z Katedry romanistiky a germanistiky Filozofickej fakulty. Doc. Štúr sa podieľal na príprave obsahovej náplni stáže v súčinnosti s Dr. José Garcia Martinom. Doktorandka Mgr. Andrea Kóňová pomáhala s prípravou administratívnych podkladov zúčastnených študentov, ako aj a v rámci organizácie virtuálnej časti stáže, ktorá bola povinná pre študentov bakalárskeho štúdia.

Táto stáž sa stala ďalším míľnikom dlhoročnej spolupráce s prof. Josém García Martínom, riaditeľom Sociedad Hispánica de Amigos de Kierkegaard v Malage v oblasti španielskej filológie, redakcie, prekladu a recepcie filozofických textov zameraných na aktuálne témy v hispánskom a svetovom kontexte. Témou Erasmus+ stáže bola kultúrna kontextualizácia textov v reáliách výziev pre jednotlivca v spoločenskej a teda aj filozofickej situácii v tradícii reflexie Sorena Kierkegaarda. Študenti sa oboznámili s prácou S.H.A.K., s reáliami Malagy a okolia a zúčastnili sa aj na jej práci formou prekladu textov a ich konzultácie.

Poďakovanie patrí pani prorektorke pre medzinárodné vzťahy doc. PhDr. Martine Pavlíkovej PhD., inštitucionálnej Erasmus+ koordinátorke, rovnako patrí poďakovanie prof. ThDr. PaedDr. Romanovi Králikovi, ThD., ktorý je zakladateľom medzinárodnej spolupráce UKF v Nitre s prof. Josém Garciom Martinom. Bez ich podpory by stáž neviedla k splneniu vzdelávacích cieľov a nestala sa impulzom ďalšieho odborného aj osobného rozvoja študentov. Za administratívnu aj osobnú podporu ďakujeme zamestnancom oddelenia pre medzinárodné vzťahy Ing. Kataríne Butorovej, PhD., Mgr. Pavlovi Vakošovi. Rovnako by sa stáž nedala realizovať bez podpory vedenia Filozofickej fakulty a vedeniu Katedry romanistiky a germanistiky a Katedry translatológie.
Prínosom stáže je implementovanie novozískaných poznatkov do praxe a ďalší profesionálny rozvoj študentov FF UKF v oblasti internacionalizácie vzdelávania.

Text: R – Oddelenie pre medzinárodné vzťahy a Mgr. Andrea Kóňová, FF – Katedra romanistiky a germanistiky
Foto: archív Andrey Kóňovej