V dňoch od 19. augusta do 2. septembra 2026 sa konal 59. ročník Letnej školy macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry, ktorého sa aktívne zúčastnili študenti a akademickí pracovníci z rôznych krajín sveta (napr. Albánsko, Argentína, Bulharsko, Čína, Chorvátsko, Francúzsko, Japonsko, Kanada, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Srbsko, Taliansko, Turecko, Ukrajina, USA a iné). Podujatie organizoval Medzinárodný seminár macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry pri Univerzite sv. Cyrila a Metoda v Skopje a konalo sa v Kongresovom centre UKIM v Ochride.

Vďaka udeleným štipendiám z našej partnerskej univerzity v Skopje a osobitne vďaka pani rektorke Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Skopje, prof. Dr. Biljane Angelovej, a pani riaditeľke Medzinárodného seminára macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Skopje, prof. Dr. Kristine Nikolovskej, sa do päťdesiateho deviateho ročníka podujatia mohli zapojiť aj študenti Filozofickej fakulty UKF v Nitre v rámci programu mobilít CEEPUS. Veľká vďaka patrí takisto aj pánovi doc. PhDr. Zvonkovi Taneskému, PhD., ktorý ako lektor macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry na Filozofickej fakulte UKF v Nitre sa v prvom rade podieľal na výučbe macedonistických predmetov na našej alma mater v LS 2025/2026 a tiež aj na sprostredkovaní mobility pre študentov UKF. Zároveň doc. Taneski po prvýkrát pôsobil vo funkcii prezenčného lektora macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry pre zahraničných študentov na Letnej škole v Ochride, konkrétne ako lektor strednej jazykovej skupiny (B2).

Úprimné blahoželanie patrí študentkám a študentom (všetkých stupňov štúdia) Filozofickej fakulty UKF v Nitre, ktorí úspešne absolvovali päťdesiaty deviaty ročník Letnej školy macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry, menovite:  Mgr. Monika Necpálová, M.A., Mgr. Tomáš Kažimír, Mgr. Ivana Revúcka a Ivana Helena Húleková.

Podujatie slávnostne otvorili pani ministerka školstva a vedy, prof. Dr. Vesna Janevska, pani rektorka prof. Dr. Biljana Angelova a pani riaditeľka Medzinárodného seminára macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Skopje, prof. Dr. Kristina Nikolovska. Ich prívetivé príhovory účastníkom dodali silu a zapálenie do štúdia. Študenti boli následne rozdelení do skupín podľa ich úrovne znalosti macedónskeho jazyka. Vyučovanie jednotlivých skupín prebiehalo dopoludnia od pondelka do soboty. Po ňom mali seminaristi možnosť vypočuť si podnetné prednášky macedonistov z oblasti lingvistiky, histórie, etnológie, literatúry a kultúry. Po spoločnej večeri nasledovali promócie významných publikácií zaoberajúcich sa jazykom, literatúrou a kultúrou Severného Macedónska. Promócií sa zúčastnil aj doc. Taneski s publikáciami ako autor a spoluautor kníh, konkrétne učebnice Macedónčina pre Slovákov, slovenského prekladu zbierky poézie Gramatika lásky (Граматика на љубовта) od Tichomira Jančovskeho a vedeckej publikácie Literárne križovatky (Книжебни крстопати).

Študenti si mohli vychutnať večery poézie v macedónskom jazyku a viacjazyčných prekladoch za hudobného sprievodu a zároveň mali možnosť absolvovať kurz macedónskeho ľudového tanca. Počas nedieľ sa konali dve exkurzie do historickej časti mesta Ochrid a do kláštoru Svätého Nauma. Seminaristi tak navštívili najvýznamnejšie pamiatky mesta Ochrid, ktoré sa nachádzajú na zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, čím si ešte viac priblížili macedónsku históriu a kultúru. Na záver Letnej školy počas slávnostného ukončenia študenti od svojich lektorov dostali certifikáty o úspešnom absolvovaní kurzu.

Účasť študentov Filozofickej fakulty UKF na Letnej škole macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry v Ochride bola podmienená otvorením Lektorátu macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry na KSF FF UKF v Nitre v akademickom roku 2025/2026. Lektorát, na otvorení ktorého má významnú zásluhu pani veľvyslankyňa Severného Macedónska na Slovensku J. E. Evgenija Ilieva, študentom UKF pravidelne ponúka výberové predmety venované reáliám, jazyku, literatúre a filmu Severného Macedónska. Vďaka spolupráci s Medzinárodným seminárom macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry na Univerzite sv. Cyrila a Metoda v Skopje sa následne naši študenti môžu najbližšie zúčastniť 7. ročníka Zimnej školy online formou v januári 2027 ako aj jubilejného 60. ročníka Letnej školy prezenčne v Ochride v auguste 2027.

Text a fotografie: Mgr. Ivana Revúcka; Mgr. Tomáš Kažimír, FF – Katedra translatológie; Ivana Helena Húleková, FF – Katedra slovanských filológií