Ústav pro českou literaturu Akademie věd České republiky zorganizoval  29. júna – 3. júla v Prahe VII. Kongres světové bohemistiky: Literatura a jazyk(y) v dialogu, Podujatia sa zúčastnili bohemisti a bohemistky z približne 25 krajín sveta. Zastúpenie na ňom mala aj Katedra žurnalistiky a nových médií FF UKF v Nitre. So svojím príspevkom na Kongrese vystúpila prof. PhDr. Dagmar Inštitorisová, DrSc.

Tohtoročný kongres bol výnimočný tým, že sa uskutočnil pri príležitosti 100. výročia založenia Pražského lingvistického krúžku. Jeho hlavnou témou bolo pripomenúť si jazyky literatúry českých regiónov, ako aj bohatstvo českej literatúry presahujúce hranice Českej republiky. Dôraz diskusií a príspevkov sa kládol na preklad, kultúrne transfery, nové médiá a aktuálne metodologické postupy pri výskume jazyka a literatúry.

Široký program ponúkal účastníkom možnosť bližšie spoznať činnosť českých literárnych a jazykovedných inštitúcií, akými sú archívy, knižnice či múzeá. Zároveň vytváral priestor na odborné diskusie s bohemistami a bohemistkami z Českej republiky i zo zahraničia a na nadväzovanie nových vedeckých kontaktov. Hlavnými okruhmi konferencie boli Česká literatura jako literatura světová; Jazyk/y literatury v českých zemích a mimo ně; Archiv českého jazyka a literatury; (Inter)medialita literatury: současnost a kontexty.

Profesorka Dagmar Inštitorisová vystúpila na Kongrese s príspevkom  Fatalita komického alebo „slovenský“ Jakub a jeho pán Milana Kunderu. Venovala sa v ňom slovenským divadelným spracovaniam hry „Jakub a jeho pán“ od Milana Kunderu, ktorá je dramatizáciou Diderotovho románu „Jakub Fatalista“. Pozornosť sústredila predovšetkým na vzťah medzi fatalizmom (osudovosťou) a komickosťou a na spôsob, akým sa tieto motívy prejavujú v Kunderovej dramatizácii i v jej slovenských inscenačných interpretáciách. V príspevku sa zároveň venovala aj jej rozhlasovej adaptácii v brnianskom rozhlase z roku 1996, ktorú režíroval Milan Lasica. Poukázala tým aj na dôležitosť prepojenia slovenskej a českej kultúry.

Text: Mgr. Agnesa Kaľavská, FF – Katedra žurnalistiky a nových médií
Foto: Archív prof. PhDr. Dagmar Inštitorisovej, DrSc., FF – Katedra žurnalistiky a nových médií