Marec je už dlhoročne medzinárodným mesiacom oslavujúcim frankofóniu, teda francúzsky jazyk a kultúru frankofónnych krajín. Túto príležitosť už tradične oslávila aj Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre cyklom rôznorodých podujatí.

Oslavy odštartovali v utorok 11. marca 2025 v priestoroch Spoločenskej miestnosti FF UKF v Nitre veľkým podujatím Mesiac frankofónie s UKF, do prípravy ktorého sa zapojili nielen vyučujúci, ale taktiež všetci študenti učiteľstva francúzštiny na našej univerzite. Spolu s pedagógmi vytvorili niekoľkohodinový program pre vyše 40 žiakov Spojenej školy Slančíkovej 2 doprevádzaných našou absolventkou Mgr. Lindou Pogran, PhD., jej kolegyňou Mgr. Natáliou Lužákovou a francúzskym lektorom Michaelom Morosinim. Stredoškoláci-francúzštinári mali šancu objaviť rozmanité aspekty (tradície, jazykové špecifiká, gastronómiu, geografiu, prírodu, kultúru a i.) jednotlivých frankofónnych kultúr, napr. marockej, senegalskej, haitskej, kanadskej, švajčiarskej a ďalších, aj menej známych, prostredníctvom interaktívnych a zaujímavých aktivít.

V prvej časti išlo o plenárne prednášky našich študentov o ich osobnej skúsenosti s cestovaním do frankofónnych krajín. Pozornosť gymnazistov preveril interaktívny Kahoot kvíz, v ktorom boli ocenené tri prvé miesta. Ich chuť vycestovať prišla podporiť aj reprezentantka Francúzskeho inštitútu na Slovensku pani Martina Saganová, ktorá účastníkom odprezentovala možnosti štipendií vo Francúzsku. Po krátkej pauze nasledovala druhá časť v podobe Cesty okolo frankofónneho sveta. Gymnazisti v skupinách navštevovali rôzne destinácie, teda stánky venované jednotlivým frankofónnym štátom a prostredníctvom úloh pripravených našimi študentmi objavovali ich špecifiká, pričom si precvičovali francúzsky jazyk hravým spôsobom. V každej destinácii získavali body a pečiatky do cestovného lístka, ktoré v závere jednohlasne určili víťazný tím. Víťazom bola odovzdaná výhra v podobe vecných cien.

Druhým podujatím z tohto cyklu bola odborná prednáška vo francúzštine realizovaná v stredu 12. marca. Pozvanie prijala Mgr. Silvia Rybárová, PhD., z Ústavu svetovej literatúry SAV. Jej odborný výstup na tému L’écriture littéraire de l’histoire au présent : contexte(s), modalité, défis [Literárne písanie dejín v súčasnosti: kontext(y), modalita, výzvy] priniesla študentom cenné poznatky o súčasnom literárnovednom výskume, konkrétne o postavení dejín, pamäti a osobného zážitku v súčasnej francúzskej próze. Problematika bola vedená v kontrastívnom diskurze slovenskej a francúzskej literárnej vedy, čo sa odzrkadlilo aj v plodnej diskusii dotýkajúcej sa väzieb medzi slovenskou a západoeurópskou, prevažne francúzskou literárnovednou tradíciou a súčasnosťou.

Cyklus pokračoval už niekoľkoročnou tradíciou Frankofónneho tvorivého ateliéru, ktorý prebiehal 13. marca v priestoroch Nitrianskej galérie. Ťažiskom celého podujatia, inšpirovaného aktuálnou expozíciou Nezabíjajte vtáčika, boli témy nových začiatkov, slobody, ich symbolického zobrazovania a s nimi spojenými asociáciami. Počas týchto francúzsko-slovenských tvorivých dielní študenti pracovali aj s vybranými frankofónnymi básňami (Février [Február] francúzskej autorky Isabelle Callis-Sabotovej a Aurore [Úsvit] marockého autora Kamala Zerdoumiho). Idey a pojmy, ktoré študenti asociáciami objavili, lepili do formy pojmovej mapy v podobe včelieho plástu. Slovenská časť programu mala formu odborného výkladu, ktorý poskytla výtvarná pedagogička Nitrianskej galérie Mgr. Elena Tarábková. Ďalšia časť programu sa odohrávala v ateliéri galérie, v ktorej si študenti vyskúšali nezvyčajnú a dnes sporadicky používanú výtvarnú techniku zvanú kyanotypia. Išlo o historickú fotografickú techniku, ktorú pretavili do svojich umeleckých diel inšpirovaných poslednou frankofónnou básňou L’oiseau [Vták] belgického autora Maxa Elskampa.

Bohatú paletu tematických podujatí uzavrela vo štvrtok 27. marca pozvaná prednáška, ktorú organizovala doc. Mgr. Monika Šavelová, PhD., z Katedry translatológie FF UKF v Nitre. Išlo o odbornú prednášku Mgr. Jána Živčáka, PhD., z Ústavu svetovej literatúry SAV, ktorý sa zaoberá stredovekou francúzskou literatúrou. Prednáška Od znivočených tiel k sublimovanej láske? Tristanovský mýtus a jeho podoby vo Francúzsku a na Slovensku osvetlila problematiku recepcie, intertextuality a migrácie týchto stredovekých rytierskych textov v svetovom kontexte, vrátane ich presahov do slovenskej literatúry.

Podujatiam predchádzali dlhodobé prípravy, ktoré boli náročné či už z časového hľadiska, ale aj kreativity a jazykovej komeptencie. Študenti učiteľstva francúzskeho jazyka tak mali možnosť rozvíjať nielen jazyk samotný, ale naberali aj pedagogické skúsenosti, a dokázali, že majú tie správne predpoklady a nadšenie pre výkon profesie učiteľa.

Veríme, že realizované oslavy pri príležitosti Mesiaca Frankofónie boli aj tento rok príjemným a obohacujúcim osviežením každodenného (študentského a učiteľského) života pre všetkých účastníkov. Rovnako veríme, že jednotlivé aktivity poskytli príležitosť rozvíjať francúzsky jazyk, vedomosti či jazykové zručnosti kreatívnym a zážitkovým spôsobom.

Vďaka patrí všetkým organizátorom podujatia, medzi ktorých ďalej patrí O. z. Romanistica Nitriensia, FrancAvis – Asociácia vysokoškolských frankofónnych učiteľov na Slovensku.
Patričnú vďaku chceme vyjadriť aj ďalším partnerom, bez podpory ktorých by realizované aktivity nemohli vzniknúť: Cyklus Nitra žije frankofóniou vznikol s podporou Mesta Nitry v rámci projektu Nitra žije románskymi jazykmi. Pozvané prednášky boli podporené Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. APVV-23-0586. Materiálne ceny pre víťazov poskytli: Filozofická fakulta UKF v Nitre, Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre, Francúzsky inštitút v Bratislave a Švajčiarska ambasáda na Slovensku.

Text: Mgr. Paula Píšová, PhD., Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Foto: Ing. Marián Mancír, Mediálne centrum pri Katedre žurnalistike a nových médií FF UKF v Nitre),  Mgr. Paula Píšová, PhD. Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre, Mgr. Elena Tarábková a Mgr. Enriko Heringh, Nitrianska galéria, PaedDr. Peter Horváth, Dekanát FF UKF v Nitre