Gymnazisti na workshope o frazeologizmoch v cudzích jazykoch

24. októbra 2023

Dňa 17. 10. sa pri príležitosti osláv Európskeho dňa jazykov na Gymnáziu Ľudovíta Štúra vo Zvolene uskutočnil workshop s názvom Frazeologizmy tu a tam, ktorý pripravila katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre v spolupráci s OZ Romanistica Nitriensia a asociáciou FrancAvis.

Pod vedením Mgr. Pauly Píšovej, PhD., a doktorandov Mgr. Ivana Haringu a Mgr. Andrey Kóňovej sa maturanti zo Zvolena počas dvoch hodín zábavnou formou oboznámili s bežne používanými frazeologizmami, ich významom a ekvivalentmi v jednotlivých cudzích jazykoch. Zaujímavým prepojením románskych jazykov (zastúpených francúzštinou a španielčinou) s germánskymi jazykmi (konkrétne s nemčinou a angličtinou) zvolená zostava vyučujúcich ukázala, ako kvalitne môže fungovať vzájomná spolupráca medzi jednotlivými jazykmi a aj pracoviskami katedry.

Workshop rozvíjajúci plurilingvizmus absolvoval výber najlepších gymnazistov francúzštiny, španielčiny a nemčiny, ktorí dokázali, že si svoju povesť naozaj zaslúžia. Záverečný kvíz zameraný na ekvivalentné podoby frazeologizmov a tímová spoluprácu pre nich nepredstavovali problém.

O workshope sa zmienili aj na webstránke Gymnázia Ľudovíta Štúra, na ktorej ho pozitívne hodnotia ako podujatie, ktoré bolo „príjemným obohatením vedomostí o rozmanitosti jazykov a kultúr národov Európy.“

https://gymzv.edupage.org/news/?gtnid=3094#

Text: Mgr. Andrea Kóňová, doktorandka na KRaG FF UKF

Foto: Archív Katedry romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre

Foto: archív organizátorov